Certified Medical Coder (ICD-10), Multilingual Clinical Documentation & AI Evaluation Job at Boron, Remote

  • Boron
  • Remote

Job Description

About the Role

Mercor is hiring certified medical coders on behalf of a healthcare AI partner building advanced clinical documentation tools. In this role you will apply your coding and documentation expertise to review, annotate, and evaluate clinical documentation and AI-generated clinical notes , directly shaping the accuracy and reliability of medical AI systems.

This role is part of a multilingual annotation cohort. In addition to English, you should be able to speak, read, and write at least one other language at an advanced (C1 or above) level.

Key Responsibilities

Documentation & Coding Review

  • Review clinical documentation for accuracy, completeness, and coding integrity
  • Evaluate AI-generated clinical notes and summaries against real-world documentation and coding standards
  • Validate alignment between clinical documentation and assigned codes

Annotation & Structured Feedback

  • Annotate clinical documentation against detailed guidelines
  • Flag omissions, inaccuracies, and documentation gaps in AI-generated output
  • Provide structured, written feedback that engineering and product teams can act on

Knowledge Contribution

  • Contribute expert input on annotation guidelines and documentation standards
  • Raise clarifying questions where guidance is ambiguous and help refine the guidelines

Required Qualifications

  • Active certification , at least one of CCDS, CHC, CCS, or CPC
  • ICD-10 coding experience
  • Currently working in medical coding, clinical documentation improvement, or a closely related documentation role
  • US-based
  • In addition to English, advanced (C1+) proficiency, speaking, listening, and writing, in at least one other language
  • Availability of at least 10 hours per week

Preferred Qualifications

  • Additional certifications (CRC, CDIP, or similar)
  • Familiarity with Epic
  • Experience with HCC or risk-adjustment coding
  • Prior AI/ML annotation or model evaluation work experience, with strong performance reviews

Work Arrangement

  • Remote, part-time, minimum 10 hours/week
  • Flexible scheduling

Job Tags

Contract work, Part time, Work experience placement, 10 hours per week, Flexible hours

Similar Jobs

Sparrow Foundation

REMOTE INPATIENT CODER Job at Sparrow Foundation

Job OpportunityPositions Location: Lansing, MIJob DescriptionAdvanced coding position that requires review of medical record documentation and accurately assigns ICD-10-CM, ICD-10 PCS, as well as assignment of the Medicare Severity Diagnosis Related Group, (MS-DRG) / All...

All About Trucking Solutions

Truck Driver - Lease Purchase Job at All About Trucking Solutions

 ...Truck Driver - Lease PurchaseFamily Owned and Operated Carrier with Established Customer Freight Base. No Money Down, No Credit Check in House Lease Purchase. Truck Driver average $1,800 plus per week after All Expenses. $ 1.00 End of Lease Buyout Safety Bonuses. All... 

Gs Services LLC

UX/UI Designer, Product Designer - Remote! Job at Gs Services LLC

 ...Systemsis a fast-growing USA dev company that builds apps that improve the world - for the good. We are looking for a remote, part-time UX/UI Designer/Product Design Lead and an out-of-the-box thinker who will take on future web development to work on Gorin Systems' design... 

3DS Inc

Managed Services Engineer Job at 3DS Inc

 ...Role Descriptions & Responsibilities We are seeking a Managed Services Engineer to operate, maintain, automate, and continuously improve cloud-based platforms that support enterprise-grade, real-time visualization applications built with Unreal Engine. This role focuses... 

Citywide Insulation Inc

Insulation Installer Job at Citywide Insulation Inc

 ...City Wide Insulation is a regional insulation and waterproofing contractor with branches across Minnesota, Iowa, Nebraska, South Dakota, and Wisconsin. We are looking for an Insulation Installer to join our Somerset branch. Installers work as a crew to install spray foam...